Neue Versionen von Grimms Märchen Grimms allegorisches Märchen “Die Boten des Todes” habe ich mir zu Herzen genommen und etwas moderner formuliert: Ein Bodybuilder, der den Tod kurz und klein schlägt, und ein verträumter Berliner, der ihm mit einem Bier...
Die Bäume sind zurechtgeschnitten, sodaß sie nicht mit den Oberleitungen in Berührung geraten. Die hölzernen Häuser, viele mit Fahne, jedes mit Garten, stehen in verschlossener Zurückgezogenheit. Aber eigentlich ist es nur eine Wand, die innen und außen trennt, ein...
Drei Städte im Herbst. Drei Gedichte über Potsdam, Cottbus und Halberstadt. Hier sind die Gedichte — und die Geschichten dazu. Vor Jahren eine Ausstellung mit Bibel-Illustrationen von Chagall in Cottbus. Ich war zu Besuch bei Freunden, hatte den Tag über, als...
Timothy Steele sagt, John Donne “goes up to eleven” (siehe Spinal Tap), und der russisch-stämmige Literaturnobelpreisträger Joseph Brodsky sagt, die neuere englische Dichtung habe Donne “alles” zu verdanken. Nun liegt John Donne auf deutsch...
Hans Thill ediert im Poetenladen eine Reihe mit Gedichten von vor kurzer Zeit verstorbenen Dichtern. Als sein letztes Gedicht schrieb John Updike Requiem, das ich für den Berliner Tagesspiegel übersetzt habe, ist dort nachgedruckt. Aus purer Begeisterung sei es hier...
