NEWS

Stefan Georges Staat, Ethik und Dichtung

Im Potsdamer Verlag für Berlin-Brandenburg ist der von Bertram Schefold und Bruno Pieger herausgegebene Band Stefan George: Dichtung -- Ethos -- Staat erschienen. Er schließt an eine Reihe aktueller wissenschaftlicher Veröffentlichungen zu Georges Werk an, vor allem...

read more

Die Boten des Todes Interpretation

Neue Versionen von Grimms Märchen Grimms allegorisches Märchen "Die Boten des Todes" habe ich mir zu Herzen genommen und etwas moderner formuliert: Ein Bodybuilder, der den Tod kurz und klein schlägt, und ein verträumter Berliner, der ihm mit einem Bier vom Rewe...

read more

Hermann-Hesse-Förderpreis 2009

Am 26. November 2009 wurde im Bürgersaal des Karlsruher Rathauses der Hermann-Hesse-Preis und der daran angeschlossene Hermann-Hesse-Förderpreis 2009 verliehen. Alain Claude Sulzer wurde für seinen Roman Privatstunden ausgezeichnet, ich für den von Timothy J. Senior...

read more

North Carolina Gedichte

In einer Serie von Gedichte gehe ich der zarten Differenz zwischen Innen und Außen nach, anhand von Beobachtungen in Durham und anderen Orten in North Carolina.

read more

Gedichte über Potsdam, Cottbus, Halberstadt

Drei Städte im Herbst. Drei Gedichte über Potsdam, Cottbus und Halberstadt. Hier sind die Gedichte -- und die Geschichten dazu. Vor Jahren eine Ausstellung mit Bibel-Illustrationen von Chagall in Cottbus. Ich war zu Besuch bei Freunden, hatte den Tag über, als sie...

read more

Jungfrau in Nöten?

Die „Jungfrau in Nöten“ – wir kennen sie: sie ist nobel, fromm und schön. Aber sie ist auch verletzlich, passiv und abhängig. Sie ist in einer schwierigen Lage, aus der sie sich selbst nicht befreien kann. Daher kommt sie auch nie allein: Sie kann auf die Hilfe des...

read more

John Donne auf deutsch

Timothy Steele sagt, John Donne "goes up to eleven" (siehe Spinal Tap), und der russisch-stämmige Literaturnobelpreisträger Joseph Brodsky sagt, die neuere englische Dichtung habe Donne "alles" zu verdanken. Nun liegt John Donne auf deutsch wieder in einer neuen...

read more

John Updike Requiem auf deutsch

Hans Thill ediert im Poetenladen eine Reihe mit Gedichten von vor kurzer Zeit verstorbenen Dichtern. Als sein letztes Gedicht schrieb John Updike Requiem, das ich für den Berliner Tagesspiegel übersetzt habe, ist dort nachgedruckt. Aus purer Begeisterung sei es hier...

read more